norwegian english japanese

Halden Arbeiderblad [no]

- Glam og jeg har snakket om å gå på kurs i japansk! Det sier Øystein «Sporty» Andersen, i kjølvannet av Wig Wams nylige, store suksess i Japan. - Oppholdet i Japan var helt fantastisk, samtidig som det var mye merkelig, sier Øystein.

Applaus i hver etasje
- Ikke bare var det helt utrolig å bli møtt av 50 - 60 elleville fans på flyplassen da vi ankom Tokyo, men vi ble også overrasket da vi trodde vårt plateselskap i Japan, King Records, var et lite selskap med få ansatte.- Hvor stort var det?
- Det var 300 ansatte, og som ga oss applaus i hver etasje!

Det var tre konserter: - Det var utsolgt på hvert sted, med tre ganger cirka 1.000 publikummere. Mens det var jubel og ståhei i Tokyo, så satt publikum helt stille på de to andre konsertene. Det var en litt merkelig opplevelse. Vi kan bemerke at det visstnok ofte er sånn i Japan; oftest slipper de seg først løs med applaus kun helt til slutt.
Øystein kommenterer: - Vi var litt forberedt på hva som ventet oss, ved å ta et lite informasjonskurs på forhånd. Det er veldig rent, pent og ryddig i Japan, et land hvor 99 prosent av 127.000 millioner innbyggere er japanere.

Kanskje en ny tur
Glam, Flash, samt Trond «Teeny» Holter og Sporty fra Halden, hadde et crew («mannskap») som jobbet for Wig Wam hele tida. - Så godt organisert, og så velkomne som vi var, betyr at vi høyst sannsynlig reiser tilbake til Japan. Da ønsker vi å være der i en måneds tid, og ta med oss familiene. Å være lenge borte fra barna er alltid en ulempe, sier Øystein. - Dette blir i 2008? - Det kan godt hende det på nytt blir Japan for Wig Wam allerede i år!

England og Japan
- Det vi nå kommer til å satse på er England, Japan og Norge. Vi makter bare ikke mer, sier Øystein: - Absolutt alt vi gjorde ble filmet. Resultatet blir utgitt 4. juni, i form av CD-en «Live In Tokyo» og DVD-en «Made In Japan». Fem dager senere planlegger vi en svær greie i Østfold, uten at jeg foreløpig kan røpe noe mer om akkurat det. I hele juli blir det «Rock 'n' Troll School» med de fire i Hunderfossen Familiepark i Lillehammer.

Sushi og Grandiosa
- Vi måtte kjøpe oss nye ryggsekker i Japan, for å få med oss alle pannebånd, vimpler og de mange gavene som vi fikk. Ettersom mange japanere er dårlige til å snakke engelsk, har altså Glam og jeg snakket om ta et kurs, sier Øystein om litt av et sporty tiltak. - Dere spiste sushi? - Ja, både Glam og jeg elsker jo sushi, så det ble det mye av. Flash og Teeny hater imidlertid sushi, så de truer med å ta med seg Grandiosa om vi tar en ny tur til Japan!

THORKIL H. LINDSKOG - Halden Arbeiderblad
<< Back